ثقافة وصفتها لجنة التحكيم بالمذهلة: رواية "قلق الأمسيات" للكاتبة الهولندية الشابة ماريكا لوكاس تحصد جائزة البوكر الدولية لسنة 2020
وترجمها إلى العربية محمد عثمان خليفة، والذي ترجم مع دار العربي للنشر والتوزيع أكثر من 15 رواية، حيث كانت دار العربي للنشر والتوزيع قد حصلت على حقوق ترجمة "قلق الأمسيات" إلى العربية خلال معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، في أكتوبر 2019 قبل ترشحها للقائمة الطويلة للبوكر. وأعلنت دار العربي عن إطلاق النسخة العربية المترجمة قريباً.
وتدور رواية "قلق الأمسيات" حول فتاة تدعي "جاس" من عائلة متدينة في ريف هولندا وفي أحد أيام الشتاء، يذهب أخوها في رحلة للتزحلق على الجليد، ويتركها وحدها في المنزل، وفي لحظة غضب، تدعو عليه، فلا يعود إلى المنزل أبدًا، يسيطر الحزن على العائلة كلها، وتبدأ بالانعزال عن الجميع، والدخول في عالم من الأوهام و الأحلام المزعجة.

يذكر أن ماريكا لوكاس ولدت في نيوينديك، هولندا، فى أبريل 1991م، وتعد من أعظم الكتاب الجدد الجديدة فى الأدب الهولندى، وحصلت مجموعتهم الشعرية الأولى، Caulf’s Caul ، على جائزة C. فى العام 2018.